Mercredi, 20 octobre 2021 08:45:18

Un cinéaste chinois à l'origine d'un film dont le titre comprend le nom « Moïse » a soudainement été rebaptisé pour éviter d'offenser le régime communiste du pays.

Lors d'une apparition sur le tapis rouge le 20 septembre, le réalisateur Zhang Ji a déclaré aux journalistes que le film - initialement intitulé "Moïse sur la plaine" - serait renommé "Feu sur la plaine",  selon Radio Free Asia .

"Dans ce film, nous utilisons beaucoup le feu comme élément", a déclaré Zhang après que des journalistes lui aient demandé pourquoi il avait changé le nom du film, dont la sortie est prévue en décembre. "J'espère que nous pourrons utiliser le feu pour connecter différents temps et espace, émotions et qu'il pourra briller dans nos vies."

"J'espère que cela apportera à tout le monde luminosité et force", a-t-il ajouté.

Le père Francis Liu de la Chinese Christian Fellowship of Righteousness pense que la véritable motivation derrière le changement de nom du film est que Moïse est un personnage bibliquement significatif.

« Moïse n'est pas seulement un nom biblique mais aussi un héros national des Israélites », a-t-il déclaré à Radio Free Asia. « Les autorités ont-elles peur de la signification positive de ce nom ? Par exemple, il a une fois conduit les Israélites à résister à la tyrannie égyptienne et à lutter pour la liberté et la libération nationales. »

La sortie de ce film – et son changement de nom ultérieur – intervient peu de temps après que le gouvernement chinois a  supprimé les applications bibliques et les comptes chrétiens  de WeChat, une plate-forme de médias sociaux chinoise.

Les applications bibliques ont également été supprimées de l'App Store en Chine et les copies papier de la Bible ne sont pas disponibles à la vente en ligne.

Quant au film, parmi les « premiers titres chinois notables » à avoir terminé le tournage depuis le début de la pandémie de COVID-19 dans le pays, il s'agit d'une adaptation cinématographique d'un roman du même nom. L'histoire, qui se déroule dans le nord-est industriel, suit un homme enquêtant sur le meurtre d'un chauffeur de taxi,  selon Variety .

 

CBN News